RSS  

To fall in love
 عاشق شدن

 To laugh until it hurts your stomach.

آنقدر بخندی که دلت درد بگیره

 
 To find mails by the thousands when you return from a
 vacation.
 بعد از اینکه از مسافرت برگشتی ببینی
 هزار تا نامه داری

دوستان و عزیزانم :

تا عبور از خط آبی و آتش

دومین مجموعه اشعار اینجانب چاپ شد.

دوستان و علاقمندان می توانند از کتاب فروشهای زیر آنرا تهیه نمایند:

تهران : نشر مرکز  خیابان فاطمی   - نشر پیشگام  و انتشارات پارسیان روبروی دانشگاه تهران

کرج : شهر کتاب   نزدیک چهار راه طالقانی  - نشر سروش خیابان اصلی گوهر دشت

همدان : کتاب فروشی ایران زمین خیابان پاستور  و کتاب فروشی ناصر خسرو چهار راه شریعتی

سنندج : کتاب فروشی فرهنگ  و کتابفروشی کلام خیابان ششم بهمن

و کتاب فروشی شهر کتاب مجتمع کردستان

کتابفروشی مهرگان : پاساژ هورام چها راه شریف آباد

کتابفروشی امیر کبیر : چها راه شهدا :

هر دو مجموعه ی  اشعار اینجانب :خنجری در زخم و تا عبور از خط آبی و آتش

لطفا اطلاع رسانی کنید

جشنواره فرهنگ و هنر ایران کوچک

کتاب های چاپ شده نشر فراگاه برای فروش و بازدید

مقدم شما عزیزان را گرامی می دارد .

آدرس:کرج-نرسیده به چهارراه طالقانی-سالن شهیدان

فلاح نژاد-ورودی سالن شورای شهر کرج

زمان:دوشنبه ۱۲-مرداد-۱۳۸۸ الی جمعه ۱۶-مرداد-۱۳۸۸

غرفه نشر فراگاه

ضمنا"

تا عبور از خط آبی و آتش

مجموعه اشعار  تازه ایرج عبادی شاعر سنندجی

 در این نمایشگاه عرصه میگردد

معرفی کتاب قصه ای تازه

                       جدال

نویسنده  :پیمان یاریان

مجموعه هفت داستان کوتاه  حواندنی از نویسنده خوش فکر و با احساس و توانای کرد پیمان یاریان با زبان شیرین فارسی در تابستان 88 توسط انتشارات سیروان در هزار نسخه به چاپ رسید.

پیمان خوب می نویسد و در بیان اندیشه ها و باور های انسانیش  رهایت نمی کند و همراهبت می کنید تا او را تکرار کنی.  تا همراه جدال شخصیت های قصه هایش با زندگی و درد های نخواسته ی سنت ها  و شرایط تحمیل شده بر آنها ، مضطرب و نگران رویداد ها را تعقیب کنی. اظهار نظر در مورد نوشته ها و سبک نگارش او همان است که پشت جلد کتابش به قلم او آمده است که چشمگیر است :

مجموعه داستان " جدال " که مشتمل بر هفت داستان کوتاه می باشد.بر پایه ی سیال ذهن نوشته شده است.برخی از آنها سورئالیست و برخی دیگر از ادبیات فرا واقعی نشات گرفته است، که گاه تنه به تنه فانتزی و یا بطور نا خواسته سخن از  تناسخ می زند.

من داستان نویس بدون دخالت و پیش داور یهای مزمن ، ذهن خود را بر صحفه ی کاغذ پیاده می کنم.  حتی منولوگ ها ( تک گویی ) آن نشان از در گیری درونی – روانی شخصیت ها با مسایل پیرامون شان است.جستجوی برای اثبات بودن و یا گم شدن آدمی در هاله ای از ابهام و پرسش ، گوشه هایی از  شخصیت های همیشه تنهای این مجموعه است...... "  منتطر آثار بعدی پیمان یاریان هستیم.

در شو لباسی که هفته گذشته در شهر رم برگزار شد .مدلهای مزون گایتونی در حمایت از جنبش سبز ایران نوار سبز به دست داشتند .طراح این مزن ماریوتو هم تی شرتی با نام ندا به تن داشت

تحقیفات دکتر حسابی

پروفسور حسابی چند نظریه مهم در علم فیزیک داشتند که مهم ترین و آخرین آن ها نظریه بی نهایت بودن ذرات بود , در این ارتباط با چندین دانشمند اروپایی مکاتبه و ملاقات می کنند و همه آنها توصیه می کنند که بهتر است که بطور مستقیم با دفتر پروفسوراینشتن تماس بگیرد بنابراین ایشان نامه ای همراه با محاسبات مربوطه را برای دفتر ایشان در دانشگاه پرینستون می فرستند بعد از مدتی ایشان به این دانشگاه دعوت میشوند و وقت ملاقاتی با دستیار اینشتن برایشان مشخص میشود پس از ملاقات با پروفسور شتراووس به ایشان گفته می شود که برای شما وقت ملاقاتی با پروفسور اینشتن تعیین می شود که نظریه خود را بصورت حضوری با ایشان مطرح کنید. پروفسور حسابی این ملاقات را چنین توصیف می کنند:وقتی برای اولین باربا بزرگترین دانشمند فیزیک جهان آلبرت اینشتن روبه رو شدم ایشان را بی اندازه ساده , آرام و متواضع یافتم و البته فوق العاده مودب و صمیمی! زودتر از من در اتاق انتظار دفتر خودش ,

http://nonoghalam.blogfa.com/post-224.aspx: منبع

را در لابه لاي مطلب امروز خود بگنجانم.

مرگ بر من که دوستت دارم ...

و اما ... این بار برایتان یکی از شعرهای خصوصی زندگی ام را می نویسم ؛ یکی از ده ها قطعه ای که برای روزهای نبودنم نوشته بودم و حالا خودش دلش خواسته و آمده و شما می خوانیدش :

با خودم فکر می کنم به خودت

به خودت که چقدر خوشبختم

توی دستم به جای دستانت

سینه بندی که مانده در تختم

می فشارم به سینه ام محکم

این سفیدی مانده از شب را

با دو دندان نیش خود آرام

می گزم جای سینه ات ، لب را

روبرویم  « شریعتی » دارد

رو به روی  « فروغ » می خندد

« چه گوارا » کنار « یا زهرا »

به اتاق شلوغ می خندد

زیر عکس فروغ فرخزاد

روی دیوار با گچ قرمز

یادگاری نوشته یک مرده :

" زنده ماندن بدون تو ... هرگز "

توی تخت بدون تو خالی

مثل ابر بهار می بارم

زنده ماندن بدون تو مرگ است

« مرگ بر من که دوستت دارم » ...

من حالا دارم به اين عکس از سران حماس نگاه می‌کنم که پوستر صدام حسين را علم‌کش‌ کرده‌اند و زير آن ايستاده‌اند تا حق شان را از سازمان ملل يا حقوق بشر بستانند. من از کی بايد دفاع کنم؟ از عاشقان جنگ‌طلب صدام؟ و برای کی گريه کنم؟ برای بچه‌هايی که به مثابه کيسه شن مورد استفاده‌ی اين جنگ‌طلبان قرار می‌گيرند؟ از زنان ستمديده‌ی غزه که هر دو سوی ماجرا داغدارشان کرده، هم کيسه‌های شن، و هم شليک‌کنندگان پوشک؟
من از کی بايد دفاع کنم؟ از رهروان صدام حسين؟ من مبهوتم. مبهوت. مبهوت...

با تشکر از ش - عبادی

رئیس اداره اطلاعات سفارت کبرای آمریکا

******

جناب آقای سی. ادوارد. ولز،

رئیس اداره اطلاعات سفارت کبرای آمریکا

نامه مورخه 19 دیماه 1332 جنابعالی رسید و از اینکه این ناچیز را لایق شمرده اید که در بخش فارسی صدای آمریکا از نیویورک، شرح حال مرا انتشار بدهید متشکرم .

شرح حال من و امثال مرا در جراید ایران و رادیوهای ایران و بعض از دول خارجه، مکرر گفته اند. اگر به انگلیسی این کار می شد، تا حدٌی مفید بود؛ برای اینکه ممالک متحده آمریکا، عدٌه ای از مردم ایران را بشناسند. ولی به فارسی، تکرار مکرٌرات خواهد بود، و به عقیده من نتیجه ندارد

و چون اجازه داده اید که نظریات خود را دراین باره بگویم واگرخوب بود، حُسن استقبال خواهید کرد، این است که زحمت می دهم: بهتر این است که اداره اطلاعات سفارت کبرای آمریکا به زبان انگلیسی، اشخاصی را که لایق می داند، معرفی کند و بهتر از آن این است که در صدای آمریکا به زبان انگلیسی برای مردم ممالک متحده شرح داده شود که در آسیا مملکتی به اسم ایران هست که خانه های قراء و قصبات آنجا، در و صندوقهای آنها قفل ندارد، و در آن خانه ها و صندوقها طلا و جواهرات هم هست، و هر صبح مردم قریه، از زن و مرد به صحرا می روند و مشغول زراعت می شوند، و هیچ وقت نشده است وقتی که به خانه برگردند، چیزی از اموال آنان به سرقت رفته باشد .

یا یک شتردار ایرانی که دو شتر دارد و جای او معلوم نیست که در کدام قسمت مملکت است، به بازار ایران می آید و در ازای «پنج دلار» دو بار زعفران یا ابریشم برای صد فرسخ راه حمل می کند و نصف کرایه را در مبداء و نصف دیگر آن را در مقصد دریافت می دارد، و همیشه این نوع مال التجاره ها سالم به مقصد می رسد .

و نیز دو تاجر ایرانی، صبح شفاهاً با یکدیگر معامله می کنند و در حدود چند میلیون، و عصر خریدار که هنوز نه پول داده است و نه مبیع آن را گرفته است، چند صد هزار تومان ضرر می کند، معهذا هیچ وقت آن معامله را فسخ نمی کند و آن ضرر را متحمٌل می شود

اینهاست که از این گوشه آسیا شما می تواند به ملت خودتان اطلاعات بدهید، تا آنها بدانند در اینجا به طوری که انگلیسی ها ایران را معرٌفی کرده اند، یک مشت آدمخوار زندگی نمی کنند، و از طرف دیگر به فارسی، به عقیده من خوب است که در صدای آمریکا، طرز آزادی ممالک متحده آمریکا را در جنگ های استقلال، به ایرانیان بیاموزید و بگویید که چگونه توانسته اید از دست استعمار خلاص شوید؟ و تشویق کنید که واشنگتن ها و فرانکلن ها در ایران، برای حفظ استقلال از همان طرق بروند .

در خاتمه با تشکر از لطف شما احترامات خود را تقدیم می دارد.

******

منبع: دفتر شورای نویسندگان و هنرمندان ایران

هر پاره‌اي از نگاره‌ي فَرَوَهَر يادآور اهميت و مسوليت فَرَوَهَر در زندگي است:

1- سر: سر فَرَوَهَر به‌صورت مردي سالخورده است تا با ديدن آن به‌ياد آوريم كه فَرَوَهَر مانند بزرگان و

افراد مسن ما را راهنمايي مي‌كند

.

2- دست‌ها: دست‌هاي فَرَوَهَر به‌طرف بالاست به‌خاطر آنكه هميشه به اهورامزدا توجه داشته باشيم.

 در دست فَرَوَهَر حلقه‌اي وجود دارد كه آن‌را نشانه‌ي احترام به عهد و پيمان مي‌دانند.

3- بال‌ها: بال‌هاي فَرَوَهَر باز است. چون با ديدن بال‌هاي باز، ذهن انسان متوجه پرواز و پيشرفت شده و

 از ديدن اين دو بال باز فورا به ياد مي‌آورد كه فَرَوَهَر او را به‌سوي پيشرفت و

سربلندي راهنمايي مي‌كند.

همچنين هر بال خود داراي سه بخش است كه نشانه‌ي انديشه‌نيك، گفتار نيك و كردار نيك بوده و با ديدن

 اين سه بخش آگاه مي‌شويم كه هرگونه پيشرفتي بايد از راه درست يعني به‌وسيله‌ي

 انديشه و گفتار و كردار نيك انجام شود.

4- دايره ميان شكل: دايره خطي‌ است منحني كه از هر نقطه‌ي آن شروع كنيم باز به همان نقطه

 خواهيم رسيد.

منظور ازاين دايره در ميان فروهر، نشان‌دادن روزگار بي‌پايان است. به اين معني كه هر عمل و

كرداري كه در اين زندگي (روي دايره)صورت گيرد نتيجه‌ي آن در همين دنيا متوجه انسان است و اثر

 آن باقي خواهد ماند.

 (باز به همان نقطه از دايره خواهد رسيد)

. و در جهان ديگر روان از پاداش يا جزاي آن برخوردار خواهد شد.

5- دامن: دامن فَرَوَهَر از سه قسمت به‌وجود آمده كه نشانه‌ي انديشه و گفتار و كردار بد است .

 از مشاهده‌ي اين سه بخش درمي‌يابيم كه همواره بايد انديشه و گفتار و كردار بد را به زير افكنده،

پست و زبون سازيم.

6- دو رشته‌ي آويخته: اين دو رشته نشانه‌ي سپنتامينو (مينوي خوب) و انگره‌مينو (مينوي بد) است كه

 هميشه ممكن است در انديشه‌ي انسان ظاهر شوند . وظيفه‌ي هر زرتشتي اين است

 كه خوبي را در انديشه‌ي خود قرار داده و بدي را از آن دور كند (نيك بينديشد).

لازم به ذکر این نکته بصورت اجمالی است که تفاوتی بین ( فروهرForuhar  ) و

 (فَروَهَر Faravahar) وجوددارد . فروهر به روایتی فرشتگانی هستند که تحت فرمان فَروَهَر

در سراسر مملکت زرتشت پراکنده و به پاسداری از آیین  زرتشت مشغولند و شمار آنان 99,999 است

 و نیز خود فَرَه  نیرویی اهوراییاست که بر شاهنشاه مسلط بوده و قدرت شاهنشاه از فَرَه

 ناشی است ،وی را نمیتوان کشت و در جنگها به یاری پادشاه خواهد شتافت و

 بر اعمال و نیک رفتاری شاه ناظر است ،

هرگاه شاهنشاه از آیین کج رفتاری پیشه کند و پندار نیک ، گفتار نیک و کردار نیک را مراعات

 نکند فَرَه  از وی دور گشته و دیری نخواهد پایید که سلسله وی سقوط خواهد کرد .

 شاهد این گفتار را در بررسیتاریخ شاهنشاهی ایران و شخصیت شناسی آخرین گرداننده

 هر سلسله به سادگی میتوان مشاهده نمود . و به روایتی دیگر فروهر همان روان و

 روح[1] آدمی است که پس از مرگ بصورت غیر فیزیکی و مادی در جهان باقی و

 هوشیار است و در عصرگاه پنجشنبه به خانه و بازماندگانش رجوع میکند و

 از آنها دیدار میکند.

در باره شاعر:

بيژن باران‏- متولد تهران ، دارای دكتراي برق و اتم. از او کتابهای شعر راه و رود، دیوان غربی، دیوان شرقی  و مقالات ادبی بفارسی و انگلیسی بچاپ رسیده.  نیز 2 مجموعه شعر بنامهای 4فصل و سفر باران و نقد شعر در دست انتشار ند.  همچنین اشعارش در سایتهای ایران و خارج نشر یافته.  در نقدهای ادبی، او سنت دوران بندی ادبیات را بر اساس سلسله های سلطتنی ترک کرده؛ آثار ادبی را با مکتبهای ادبی دوره بندی می کند. بیژن باران میانگارد: شعر شكار لحظه ي ميرا در نویسشی ماناست. شعر برای آموزش، لذت، و تاریخ یا بقول حافظ "ثبت در جریده عالم"نوشته می شود. شعر بدام كشيدن نگاه گذران در بيان ابدي است.  لحظه اي كه با شعر در خواننده تكرار مي شود.  شاعر وصل به اندام لحظه است در جستجوی حقیقت با کاربرد واقعیت در ترسیم تخیل– چون اسلاف عارفان ایرانی. شاعر موفق کسی ست که بلسان نيما "پي ت بگرفته نوخيزان ز راه دور بس آيند." باران در مرور خاطرات، حال را با گذشته می آمیزد. از پنجره یادها به کوچه مملو کودکی می نگرد. در قصاید  بلند بزرگترین آمال انسانی یعنی صلح و آزادی در پهنه فلات و خاور میانه را با مرور تاریخی این منطقه توام کرده است. این اشعار فرصتی به شاعر داده تا فضای تاریخی میهن را تبیینی شاعرانه کرده؛ موضوعات فرهنگی، رسومات ملی، پندارهای فلسفی، اوهام رویایی، رنگآمیزی ظریف ایرانی را به تسبیح کلامی در آورد.   در سایت نوین او هرهفته شعر یا نقد شعری عرضه میشود: http://bejanbaran.blogfa.com/ تماس:  aalborzray@yahoo.com                   

دلمشغولی

بلور برف، منشور 6 وجهی

رطوبت، دما، فشار هوا-

متفاوت کند از هم، شکل بلور را.

تقارن ویژه در هر پر یخ.

باد شانه می کشد-

گیسوی درخت.

می برد برگها بدور.

چون گذر ایام

ربود جوانی و موی مرا.

باغ بی دفاع-

در پی حریق فصل،

زیر حریر برف

در انتظار بهار فردا.

013008

دبستان

مهر است و کودکان

گلهای رنگارنگ دیر بهار

بر مخمل سبز چمن

با باد دانش به سوی در فردا..

100907

کتاب های رسیده به دفتر روزنامه ی آیینه

------------------------------------------------

دیوانی شرقی

 رویای رود یاد

 چاپ شد

 مجوعه اشعار دکتر اسماعیل رنجبران ( بیژن باران )

تولد 1330

83 -1382 اشعار

ما قرار را بر قله ی دماوند گذاریم

 کمی دور تر از  جا پای  آرش کمانگیر

آیا زائران معبد مهر

در میعاد توچال 

همدیگر را خواهند شناخت ؟

یا

 تو روح باغ منی

 که در آِِیینه ی چشمانت

 همه چیز دیده می شود !

اشعار بیژن باران نوستالژی زخم های گران هستی اوست

که دستی در خاطرات دیروز دارد و دستی بر رنج غربت !

که جاجای اشعارش یاد وطن رهایش نکرده است.

لحظه های شاعرانه ی اشعار باران کم نیست

 هر چند اطناب کلام ، خواننده را از احساس او دور می کند. و بدنبال

ایجاز در شعر هایش می گردد.

مشخصات کتاب دیوان شرقی

-------------------------------

چاپ : تهران –  نشر  و  پخش مهر راوش  ( رضا کرد بچه )–

 1386 – اولین چاپ ( رامین )

 تعداد صحفه ها : 224   

 تیراژ  : 600

 طرح روی جلد : محسن امینی

هفته نامه ی ئاسو شماره ی 3- 4

 بخش ادبي

    گذري در منظومه‌ سنگينه خواب

ایرج عبادی

در ادبيات هر ملتي ستاره‌گاني بي‌نظير و جهان‌افروز آسمان تاريك و سرد زندگي را نور باران مي‌كنند و اجاق سرد دل‌هاي دردمند زمين‌هاي والا و بكرشان آتش نيمه سوخته‌ي دل‌هاي منتظران را افروخته است. هنرمندان در ادب و فرهنگ كُرد بهين جايگاه سر بلند و سر افراز خود را يافته است.و اين چنين در دفتر وصف و بررسي مي‌نشيند به قول شاعر كُرد

 (ئه‌و هونه‌ره‌ي خزمه‌تي جوتيار و وه‌رزیر و هه‌ژار و چه‌وساوه ‌نه‌كات و له ئاستي بيري ئه‌وان نه‌بێت هونه‌رێكي نه‌زۆك و مردووه.)

و نواره بایخ داره که ی

        هه ره مه گۆل خوار

له ته مه نی 84 ساڵگی دا هێشتا محه دین حه ق شناس

 به که م بینینی چاوه کانی

و که م بیستنی گۆیه کانی، دڵی له خزمه ت کردن

 به  فه هه نگ و  ئه ده بی کوردی نه بریوه!

دوای 6   شریتی شاره که م سنه و کتێبه گرینکه که ی  ،

 ئێستا ئه و پیاوه مه زنه به بۆنه ی....

کتێبی تازه

----------------------------

ئاوه ز و ئه وین

روانین له سه ر به ر هه می له شیعره کانی 

مامۆستا ته و فیق مه حموودی ( ئۆستا )

ئاماده کردنیى سابیر مه حموودی

پیت چین : گوران – سنه

ناشر : نووسه ر

هه ژمار : 1000 به رگ

چاپی یه که م : 2703 کوردی

نووسه ر ئیره جی عیبادی

شه که ت و زامدار سوتاوه ماڵم

کوردی ئاواره ی چۆڵ و مه حاڵم

روت و پا په تی خوێنم رژواه

به گولله ی دوژمن، کوردم کوژاوه

کتێبی ( ئۆستا )م که بینی ، ئه م خۆلیا له سه ر ما دای گرتم

و ئه م پرسییاره که بۆ له سه ر ئه م کتێبه به نه رخه باس و

گفتوگو نه کراوه. ئه ر کی سه ر شانی خۆمم زانی که له سه ری بدوم.

تا مافی ئه و ئازیزه م له خزمه ت به فه ر هه نگ و ئه ده بی کوردی

 را گر توو بێ!

فاوێست.

نووسه ر:یووهان وڵفگانگ گۆتێ.

ئاماده كردنی : زێنه ب یووسفی

ئه م كتێبه بریتیه له 2 به ش ،یه كه مین

به شی له ساڵی 1808وئه ویتریان له

ساڵی1831به ئاكام گه یشتووه و له چاپ دراوه.

ئه م كتێبه له ڕاستیدا درامێكی مه زه نه و

كاركردێكی زۆری له سه ر ئه ده بی ئاڵمانی

ا بووه وگۆته ی شاعێرله درێژه ی ته مه نیدا

تا ئه و كاته كه مردووه ،واته له ته مه نی 82

ساڵاندا له گه ڵ ئه م كتێبه دا و خۆلیای به

ئاكام گه یاندنی ئه م مه نزوومه مه زه

نه ژیاوه .و...

من مرۆڤێكی پڕ له فڕینم.

زێنه ب یووسفی.سنه

دێت ڕۆژێك،،،

ڕۆژێك ،،

من ده گه مه گۆڕه پانی فڕین.

ئێستا كیسه ڵێكم

دوورم له زه ریا و بێزووم به ئاسمانه.

زه ریا هیچ،

زه وین

نمایشگاه آثار گرافیکی فرزاد ادیبی

 در نگار خانه ی خانه ی کرد سنندج

 از تاریخ 11 تا 16 اسفند ماه جاری نمایشگاه آثار فرزاد ادیبی

هنرمند و طراح گرافیک در نگار خانه ی خانه ی کرد بر گزار گردید.

در راستای این نمایشگاه در روز دوشنبه 13 اسفند ماه در سالن

آمفی تاتر دانشگاه آراد اسلامی واحد سنندج با حضور هنرمندان ،

استادان ، دانشجویان و علاقمندان به هنر گرافیک ، فرزاد ادیبی

پیرامون فرمالیسم در گرافیک امروز ایران سخنرانی داشت که روز

بعد در همان دانشگاه نیز کارگاه عملی طراحی با حضور

دانشجویان رشتهی گرافیک دانشگاه آزاد  سنندج تشکیل شد.

فرزاد ادیبی فارغ التحصیل دانشگاه هنر های زیبا از

دانشگاه تهران می باشد که تا کنون چندین نمایشگاه بر پا ،

نقد و بررسی هنر گرافیک را در روزنامه های داخلی

به چاپ رسانیده و پند بار داور آثار گرافیکی هنرمندان

آثار گرافیکی بوده است.

کتێوه تازه کان له رۆژ نامه ی ئاوینه 

دڵم پڕه له م ئێواره ی له عنه تیه

وه ره سم له به ر به ست و له قانوونی کار

کوا ؟ له کۆییه؟ هاو ده نگی ئه م بێ ده نگیمه

کتێبی گۆرانیه کانی سیمین چایچی

 له چاپ درا

ئیره ج عیبادی

سیمین چایچی ، شاعیر و ژنێکی تێکۆ شه ره

 که له رێ په ره پێ دانی

داب ، نه ریت و شیعری کوردی هان ده دا.

که له رابردو دا وه کو ئه ندامی

ئه نجومه نی فه ر هه نگی ، هونه ری ، ئه ده بیی موله وی

کوردی سنهئیستاش وه کوو به ر پرسی ژنانی رۆژ هه ڵات

له پنی جیهانی دا به ش داره

وئه م   کتێبه سه ر جه می له شیعره کانی

سیمین خانه که به شێوه ی گۆ رانی وتراوه و

له به هاری 2007

 له لایه ن وه زارتی رۆشنبیری کوردستانی فدراتیوی عیراق

له چاپ دراوه.

 کاکه مه ز هه ری خالیقی هونه ر مه ندی

به ناو بانگ کوردستانیش پێشه کی بو داناوه.

ئه م گۆرانیه یانه بریتن له 76 گۆرانی له 156 لا په ره دا.

له م کتێوه دا ، سیمین ، به هه ستێکی ناسک ،

روانینێکی تازه به شته کانی

ده ور و به ری ، توانیوه تی هۆنراوه کانی بهونیته وه ،

ئه وانه وا له ساڵی

1999 تا ساڵی 2007 دا وتراوه ، و به جوانی کۆی کاته وه.

فێرت کردم ده رسی ویستن

 خۆت له ئه زمون ده ر نه هاتی

وتت مه تر سه  له ده ر یا

هه ر مه له م کرد ، هه ر نه هاتی

یان

ئاخۆ که ی بێ دیسانه وه

شه ر به تی نێگات بنۆشم

له ژێر سیبه ری باڵا تا

ته رمی غه مه کان داپۆشم.

 به هیوای کاره کانی داهاتووی سیمین خانین!

کتاب های رسیده به دفتر روزنامه ئاوینه

-------------------------------------------

اولین جلد شاهنامه ی فردوسی

                     به زبان کردی چاپ شد.

بررسی  : ایرج عبادی

له هه ر شو ێنی بزانه زۆر سزایه

ئه گه ر وه سفی خر ه د که ی بۆت روایه

رضا همت یار ، کار شناس ادبیات فارسی ، دبیر ادبیات فارسی دبیرستان ها و شاعر سنندجی ، بعد از تلاش و کوشش چند ساله موفق به چاپ جلد اول شاهنامه ی فردوسی به زبان کردی گردید. یکی از ویژه گی های شاهنامه ی کردی تازه گی زبان و نزدیکی مفاهیم آن به شاهنامه ی فارسی ست. و اینکه مترجم کوشیده است با حفظ امانت در وزن و شعر تا حدی هماوردی شاهنامه کردی و فارسی را بنمایاند.

ب

قابل توجه ادب دوستان زبان و ادب کردی

"سر رسید هه تاو" منتشر شد

با هدف آموزش زبان کردی ، برای اولین بار در کشور

 سر رسید هه تاو منتشر شد.

سر رسید هه تاو شامل دو کتاب – اموزش زبان کردی

 به شیوه دو زبانه تالیف : منصور رحمانی فوق لیسانس

 زبان و ادبیات فارسی ست.

 و دیوان کامل مولوی کرد به همراه آن.

 قبلا نیز منصور رحمانی نویسنده و مدرس توانمند

 کلاس های آمورش زبان کردی

 کتاب ارزشمند آموزشی " یانه ی کردی " را

 به چاپ رسانیده بود

 دفتر بخش : سنندج – پاساژ هورام کتابسرای پردازش

 تلفن : 0871- 3246754

عمرێکه له گوڵزاری ئه ده ب تۆحفه فرۆشم

زۆرم گوت و که س تێ نه گه یشت

ئێسته خه مووشم

 ( نالی )

 فیلم " بادی خوش مرور "

 در سنندج ساخته شد

 " بادی خوش مرور " نوشته ی جمال احمدی آیین و عدنان برزنجی ، داستان و شرح حال زندگی یکی از بزرگترین شاعران کر د " نالی " ست که با کار گردانی امید راستبین مدتی پیش در سنندج و روستاهای آطراف این شهر کار ضبط آن به پایان رسید.این فیلم حدود 45 دقیقه می باشد که از دوران کودکی شاعر شروع می شود و تا هنگام غربت دراز مدت وی در اواخر عمر به نمایش در آمده است.

کتاب های رسیده به دفتر روزنامه ی ئاوینه

فرهنگ کنایه ها ،

آمیخته به بخشی از ضرب المثل ها

 و فولکلور کردی در دسترس ادب دوستان

نوشته ی ابراهیم احمدی

   بررسی ایرج عبادی

 ادب کردی همچون سایر زبان های جهان ، جلو ه های متنوع و در خور تعمق فراوان دارد. که می توان از هر زاویه ای ذره بین بررسی و مداقه را برحول محور های شگفت انگیر آن گردانید. و هر دم  انتخابی دلنشین یافت.

فرهنگ کنایه ها یکی از آن جلو های ارزشمند ادب کردی ست .

 ابراهیم احمدی متولد 1332 است . کردی از تبار گردان دلسوز کردستان.که سال هاست دست اندر کار تدریس ادبیات فارسی در دبیرستان های سنندج می باشد. ابراهیم شور و حالی وصف نا پذیر نسبت به ادب و فرهنگ کردی دارد. در این راستا کم نیستند روشنفکران و قلم بدستان  توانای کردستان که در زمینه ی فرهنگ عامه و فولکلور ، متل ها و ضرب المثل ها قلمفرسایی کرده اند و شب نخوابیدن های بی شماری را به بلوغ تجربه کشانیده اند که با تمامی نقاط درخشان یا کمی ها و کاستی هایشان

چه آنها که به دست چاپ سپرده شده اند و چه آنها که منتظر چاپ ماند ه اندهمگیشان در خور تامل و بررسی هستند و بر گنجینه ی کتابخانه ی کردی افزوده اند. اشاره صمیمانه ی ابراهیم احمدی به منابع کار تحقیقاتیش نشانگر این مدعا ست. اشاره احمدی در پیش گفتار کتاب وزینش در مورد

استفاده از کنایه های رایج در میان مردم و تطبیق آنها به منابع موجود کردی و فارسی خود بر تلاش خستگی نا پذیر احمدی می افزاید. در بین این کنایه های زبان کردی بعضی ها در گذشته مکتوب و یا فقط در خاطره ها مانده و جمع شده اند که اکنون در کتابی این چنین مانا شکل گر فته است.

" فه ر هه نگی کینایه " که جملا ت قصار و کنایه های پر از رمز و رازی را به نمایش می گذارد ، در نوع خود خواندنی و ماندنی ست.

پیش گفتار کتاب 280 صحفه ای احمدی اشاره به نحوه پیدایش کنایه ها و تلاش نویسنده در تدوین و تهیه ی آنها در این راستا دارد. و اشارتی به تاویل و معنا و کار بردهای استعاره ، تشبیه و صفت و .... در زبان کردی دارد که به پر بار کردن کتاب افزوده است. این کتاب با مساعدت دانشگاه کردستان با طراحی زیبا چاپ شده است. پاییز 86 کردستان شاهد اولین  چاپ این فرهنگ دست نایافتی بود که به زبان کردی، کردی و کردی و فارسی آدین یافته است. باشد که ابراهیم احمدی با ادامه ی تلاش های فرهنگی خویش جلو ه های دیگری  از فرهنگ و ادب پر بار کردی  را بدست چاپ بسپارد.

هنر مندی با درد مشترک ما

ناهید سرشگی را باید

جدی گرفت.

آثار او :

 همزاد شعر -  سال 79

جهان دو کلمه - سال 81

داستان های کوتاه – سال 82

از آسمان کم نمی شود  : سال 83

کتاب های زیر چاپ:

کی با دست های من دستهایش تکان می خورد :شعر

اسطرلاب : مجموعه ی داستان

المثنی : مجموعه ی داستان

که دیدمش صمیمی و مهربان نقاشی را در جاذبه ی

سور رئال درنگاه شعرش هایش منعکس کرده بود.

آنگاه که واقعیت های هستی راباید آگاهانه بنمایی.

راهی جز تکیه به هنر نداری تا زیباتر و موثرتر

حرفت در دل بنشیند.

زنی که رو راست و آگاه شعر را با احساسی هنرمندانه

رقم می زند و به تصویری شاعرانه دل داده است.

آنچه که درد های بی شمار زن امروز کشور ماست ،

در شعر ها و نقاشی هایش منعکس.

نقاشی هایی که بومش گونی های مندرس برنج است.

ناهید سرشگی ، هنرمندی سترگ و در خور تامل،

که ترا تا جذ به های احسا س و غم بودن ،

اما چگونه ماندن می برد.

می چرخم

می .. چر.... خم

مثل پر کاهی

که چرخ می خورد

و چرخ ها می خوردند دنده های شکسته ام

میماند

رنگی کم رنگ

و نشانه ام

بر اسفالت

.......

درودی و دست مریزادی به ناهید

که هنر را در قصه و شعر و نقاشی

هم گون و زیبا آورده است ،

تا فریادش در احساسی لطیف

ترا و من را شوکه کند. و .....

http://www.nahid503.persianblog.ir/

یاد داشتی خواندنی از دوست گرانقدرم ،

شاعر ارزشمندکرد ، کورش همه خانی

‌‌‌آثار منتشر شده ی کورش همه خانی

1. سراغ مرا از سکوت بگیر

2. سکوت با نگاه تو فرو می ریزد

3. دهانم پنجره ی دنیاست

4. دو بال نگاه ، پریدن از من

5. یک لخته تنفس من

6. باران با علامت تنفس من

7. پنجره در اشارت انگشت

8. با او کنار آمدم

ئیره جی عیبادی بناسین!

ئیره جی عیبادی – له ساڵی 1337 هه تاوی له سنه دا- له کۆڵانی چوار باغ له دایک بوو. ئه و پۆڵه کانی سه ره تایی – ناوه ندی و دواناوندی خۆی له شاره کانی سنه - شیراز – مه شهه د و تاران ته واو کرد. له زانکۆی پارس دا زمانی

ئینگلیزی خوێند و بریار نامه و داکۆمنتی B.A به ده س هێنا. کاک ئێره ج بۆ

ماوه ی یه ک ساڵ له هیندوستان – درێژه ی دا به خوێندنی مه سته ری زمانی

ئینگلیزی. که دوای شۆرشی ئیسلامی له ئێراندا هه ڵگرایه وه بۆ ئه وێ.و بۆ به مامۆستای زمانی ئینگلیزی.

کاک ئێره ج له پۆله‌ کانی ناوه ندی دا – ئه زموونی خۆی له شێعر دا _ به دوستان و ئاشناکانی پێشان دا و به بۆنه ی هه ستی ناسک و جووانی ئه و شێعرانه له رۆژنامه کانی ئه و سه ر ده مه له چاپ درا.

کۆمه لێ له شێعره فارسیه کانی به نێو " خه نجه رێک له زام دا " له چاپ دراوه. هه ر وه ها وه رگێرانێکی له سه ر زمانه وانی چاپ بۆۆه ، دوو کتێوی

ئینگلیزیشی بۆ فێر کاری خوێند کاران چاپ کردوه. ئێستاش سێ کتێوی تری کاک ئێره ج له ژێر چاپدایه: " زام و کانی " به ر هه می سه ر جه می شێعره کوردیه کانی - به ر هه می سه ر جه می شێعره فارسیه کانی ، و " روانینێک بۆ ئه نجومه نی- فه ر هه نگی – ئه ده بیی موله وی کوردی سنه "

کاک ئێره ج ماه وی 9 ساڵ به ر پرسی ئه نجومه نی- فه ر هه نگی- ئه ده بیی – هونه ری موله وی کوردی سنه بووه که  وه رزنامه ی " تافگه " 16 ژماره ی له چاپ داوه . 2 ساڵ به پرسی هه فته نامه ی " ئاسۆ" و 2 ساڵیش به پرسی هه فته نامه ی  که ره فتوو له سنه دا بووه. ماوه ی 4 ساڵیش به ر پرسی فه ر هه نگی دوو رۆژ نامه ی له به ر چاوی ئێران به نێو " جا می جه ل و ئێرانی" به ئه ستۆ گرتووه. کاک ئێره ج زیاترله 200 وتار – وه رگێران و لێکلۆلێنه وه ی له رۆژ نامه جۆرواجۆره کانی ئێران و کوردستان عیرارق دا له چاپ داوه.

        کتاب تازه ی زینب یوسفی نویسنده ی پر کار کرد

           " سیًبه ره کانی میرا " در کتابفروشی ها

به دنبال چاپ  اولین کتاب قصه ی رینب یوسفی بنام " تامه زرویی لیًلی " که آرزوهای بدست نیامده ی زن کرد  را به نمایش می گذارد و بعد از آن مجموعه داستان " شه ده ی سه ر گردان " که برشی از وقایع و جنایت های جنوساید وکرد کشی را در واقعه ی  انفال در کردستان عراق بدست رژیم جنایتکار بعثی ترسیم می کند. کتاب  سنایوری کردی خود را بنام " چرای  ترافیًک " به دست چاپ سپارد در این کتاب کم حجم اما خواندنی یوسفی نگاهی طنزگونه دارد به وقایع شهر و مشکلات اجتماعی تازه و گیر و گرفت های  عدیده ی زندگی امروز مردم ما . نگاهی به ( شب- بیرون از خانه – کنار خیابان- و سر چهار راه ) با بررسی وقایع و اتفاقات غیر قابل انتظار  و گاه روتینی خسته کننده در پیرامون خودمان.

آخرین کتاب یوسفی " سیًبه ره کانی میرا "  یعنی سایه های  نماندنی با نثری سلیس کردی و نگاهی هوشیارانه به معضلات اجتماعی ایران به ویژه کردستان دارد.

یوسفی به عنوان نویسنده  ی زن کرد در کردستان ایران کم و بیش در نزد اهل قلم شناخته  شده است. او کار خود را از انجمن ادبی ، هنری و فرهنگی مولوی کرد سنندج آغاز کرد و با داستان های کوتاه فارسی به جرگه ی نویسندگان پیوست. ,  زینب مدت ها در شورای مرکزی انجمن فرهنگی ادبی – هنری مولوی کرد سنندج یاور و اشاعه دهنده فرهنگ غنی کردستان در عرصه داستان نویسی بود. بعدها با توجه به ضرورت اجتماعی و نیاز به گسترش زبان مادری به سوی داستانویسی کردی روی آورد. فشار احتماعی بر طبقات محروم وستم کشیده ی جامعه ما -  تضاد فرهنگی نسل گذسته و حال– درد مندی های انسان در گیر با اشکال گوناگونی از  بی عدالتی های جامعه ی امروز ایران – بویژه کردستان از ویژه گیهای خوب قصه ها  و رومان کوتاه تازه ی اوست.